Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

Сериальное. Blandings.


После "Дживса и Вустера" любимая моя серия Вудхауза "Замок Блендингc". (Бландингс, Бландинг, как переводчики захотят)
У Пэлема нашего Грэнвилла всё достойно, но очень мне нравится этот замок с очаровательно полоумным лордом Эмсвортом,
его победительницей конкурсов на самую толстую свинью - Императрицей, и всей остальной типично вудхаузовской компанией.

Новый сериал ВВС вышел в 2013 году, существует уже два сезона. Субтитры выложены давно, начали выкладывать озвучку.
Очень приличную.

В общем не шедевр, не "Дживс и Вустер" и, даже для Вудхауза, местами слишком эксцентрично.

Я думала, что полюбовавшись на Императрицу (да я таких свиней вообще не видела), просто выключу телевизор.
Но посмотрела две озвученные серии и собираюсь смотреть дальше.

Для сравнения, это соперница Императрицы, куда ей до нашей победительницы!
Если конечно ее хозяин не перестанет пользоваться своим положением мирового судьи. Как неспортивно для аристократа!


В любом случае, лучше читать Вудхауза, тут и сомнений нет.
--------------
Лорд Эмсворт вцепился в скатерть.
— Может быть, дорогой, вы дадите мне совет. Уже два дня моя Императрица ничего не ест.
Выставка в пятницу, на той неделе. Я места себе не нахожу.
Джеймс Белфорд вдумчиво хмурился.
— Что говорит ваш свинарь? — осведомился он.
— Он два дня в тюрьме. Два дня!.. — впервые заметив совпадение, вскричал бедный граф. — Как вы думаете, это связано?
— Безусловно. Она по нему тоскует. Вернее, она тоскует, что никто ее не зовет к кормушке.
Лорд Эмсворт удивился. Он не знал, что свиньи настолько считаются со светскими условностями.
-------------
Но и посмотреть эту же историю, она в первой серии, отдохнуть и посмеяться, тоже неплохо.
Тем более, что и артисты и сам замок - все в лучшем британском духе.